An excellent text on the principles of scientific visualization:

William S. Cleveland, The Elements of Graphing Data, Hobart Press, 1994